Delna123
Usuario Novato
Usuario Novato

Hola, es la primera vez que escribo sobre una duda ya que siempre que tengo alguna vengo acá y antes de preguntar encuentro la respuesta entre los temas existentes. :)

Pero esta vez quiero preguntar algo muy específico:

Acabo de añadir a mi foro, algunos subforos para que los usuarios que tengan un idioma diferente al español (aunque saben leer y escribir un poco del idioma) puedan tener un espacio para hablar de algunos temas en sus propios idiomas y debatirlo con gente de su misma lengua.

hasta ahí todo bien, pero justo ahora que se quiere abrir un tema un moderador me comenta que en el editor del mensaje todo bien, pero a la hora de ponerle titulo al tema no le permite escribir en "cirilico" (su alfabeto)... En el mensaje si le permitió tipear estos caracteres, pero el titulo no se los acepta...

¿No es posible hacer algo? ¿Que puedo hacer?

Gracias

Avatar Image
Machacateclados
Machacateclados

Es cierto, no se pueden abrir temas en que el titulo esté escrito en cirilico. Los mensajes escritos con ese alfabeto, en cambio, se envían normalmente.

Delna123
Usuario Novato
Usuario Novato

Hola sandra, creo que me expliqué mal...

Me refiero a que el moderador del foro, quiere escribir en otro idioma y su idioma tiene otros caracteres diferentes a las letras que conocemos; no me refería a la palabra "cirilico" si no al Alfabeto Cirílico, que se compone de caracteres como estos:

а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ј, к, л, м, н, ...

En el mensaje le deja escribir todas las palabras que quiere, pero a la hora de escribir el título con esos caracteres y enviar el tema, (por ejemplo escribir "bienvenidos" que en ese alfabeto e idioma se escribe así добредојде) la palabra cambia a algunos números y caracteres normales de nuestro alfabeto (y el sentido de las palabras en el idioma que son se pierde).

Espero ahora si haberme explicado.

GRACIAS

Delna123
Usuario Novato
Usuario Novato
Escrito originalmente por Sandra-G

Es cierto, no se pueden abrir temas en que el titulo esté escrito en cirilico. Los mensajes escritos con ese alfabeto, en cambio, se envían normalmente.

Entonces no hay nada que se pueda hacer???... supongo que será un problema para abrir temas para la gente que maneja ese idioma, ya que no entenderían el titulo del tema (aunque si puedan publicar los mensajes en su idioma)...

Me podrías dar una idea de que hacer???

Lo unico que se me ocurre es que se escriban los titulos en inglés (supuestamente el idioma universal) y los mensajes ya en el idioma que deseen. :-(

Avatar Image
Machacateclados
Machacateclados

Hola Delna, creo que tu primer respuesta fue para otro compañero, aunque ya desapareció su mensaje, y su tema de prueba.

No sé si se podrá hacer algo o no. De todos modos, los títulos de los temas son aceptados en inglés, asi que esa sería una buena opción, hasta encontrar una solucion (si es que la hay).

Delna123
Usuario Novato
Usuario Novato

Bueno, muchas gracias por la ayuda igual :) y si perdón después me di cuenta que me confundí un poco con los mensajes

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
No se han encontrado temas similares