como hago para que una imagen parezca como oscura y al momento de pasarle el mouse por encima se aclare (a la luminosidad normal).
Con el texto es facil. Por lo menos en Swish.

Eso que mencionas es un rollover o una imagen de sustitucion, esto lo puedes hacer facilmente desde Dreamweaver. Lee este articulo.

Tambien se puede realizar utilizando CSS, dentro de poco publicare en mi sitio un articulo sobre ello, de hecho, ya lo tengo listo el articulo, solo falta subirlo

Saludos:

Milton Mazzarri