Como pudo mover un mensaje que han enviado a un subforo equivocado? Lo quiero poner en el sitio correcto con un aviso "MOVIDO AL FORO..."

Si eres moderador o administrador seleccionas el mensaje en la casilla justo a la par.  Luego abajo en el pie, lado derecho, buscas opciones de moderadores y allí buscas el nuevo destino: MOVER AL SUBFORO.

En cuanto el aviso solo click al botón editar del mensaje y ahi escribes lo que quieres.

En miarroba no existe la opción de dejar tema "fantasma" o de recuerdo del tema que se movió de sitio en el foro original, como  por ejemplo en los foros phpbb o de otros sistemas. Lo mueves sin más.

Tampoco se mueven demasiados temas a la semana/mes en un foro, ni siquiera en uno de mucho movimiento como es éste, los moderadores podeis avisar por privado al autor cuando movais uno, o bien dejar una nota en tus normas diciendo que si alguien no localiza sus temas, pinche en su perfil y entre por ahi del link de sus últimos temas publicados. Siempre accederá estén donde estén, aunque los mods los hayan movido.
Ahora, eso afecta al creador del post, el resto de la gente tendrá que buscar por sus medios claro.

Ya entendí esa parte del mensaje fantasma, no me había caído el 15.

Una opción para eso, es por ejemplo:

Si el mensaje a mover se llama MENSAJE1 y lo mueves al subforo correcto, puedes escribir como moderador un mensaje nuevo en ese subforo incorrecto, que se llame igual MENSAJE 1-Movido, y dentro del mismo, especificar a que subforo se ha ido o incluso un enlace hacia la nueva ruta del MENSAJE 1.