Como simple usuario registrado de un foro concreto,es decir, sin ser el administrador del foro, ¿puedo mandar un mensaje privado a todos los usuarios del foro sin tener que escribir su nombre uno a uno en "para" del mensaje nuevo?

No, no puedes

Pero si te sirve de consuelo, siendo administrador, tampoco

Perdona la broma, es que en miarroba solo podrías siendo administrador enviar boletín, a los usuarios que lo hubieran aceptado al darse de alta en el foro, que no suelen ser los más.
Se habla muy a menudo de permitir los mensajes masivos, pero hoy por hoy, no se puede ni por parte del administrador como tales mensajes masivos, ya te comento.
E el campo de nombre de mensaje que yo rescuerde se puede enviar a cuatro o cinco usuarios, separando los nick por un espacio, sin comas.

La verdad, espero que nunca se implemente esa opción de mensajes masivos por parte de cualquier usuario, seguramente nos llegarían más de 10 privados con promociones de webs al día.

OSCARSC, si pretendes promocionar así tu web, no te lo recomiendo, provoca el efecto contrario a lo deseado; y si es algo tan importante como para decirselo a todos los usuarios; habla con el administrador del foro, que él sí podrá mayormente (solo a los que tenga la opción de boletines activada) enviar ese mensaje privado.

De todas formas en vez de enviar un mensaje privado a todos los usuarios, ¿Por qué no poner un tema noticia en el foro?

Saludos

Pues creia que siendo administrador, aparte de los boletines, se habia activado una opcion de envio a toda la comunidad; lo d no poner un tema en el foro es porque en este caso hay muchos subforos y cada uno va directamente al que le interesa; solo se puede mandar a 4 o 5 a la vez escribiendo su nombre???

Precisamente por ser muchos subforos, se pone una noticia o aviso. Pues al ser noticia generalmente se suelen mostrar en el portal (aunque depende del adminstrador mostrarlas ahí o no).

Sobre los nombres de usuarios en los mensaje privados, deberías ponerlo de la siguiente forma:

Es decir, se pone un nombre y un espacio.

Saludos