hace un mes cuando se estropeo el disco duro del servidor recomendasteis
que se borrara el espacio y se registrara de nuevo cosa que no
pude hacer ya que siempre sale esto:
El nombre de espacio web (xxxxxxxxx) se esta borrando
aun, tendra que esperar para poder usar este nombre.

¿que pasa que no se ha borrado todavia?

o es que hago algo mal

Si intentas registrar el espacio con el mismo nombre pero te dice eso, es que no se ha borrado aún.