Pues mirad:

Yo tenia mi web alojada en lycos sin ningun problema pero con una manta impresionante pa cargarla cada vez que se metia uno. Decidi subirla en miarrobay no consigo ponerla en español. Estoy usando el phpnuke 5.6 pero en lycos no me da ningun problema y es la misma pagina que la cambie de servidor. a alguien le pasa? como se soluciona? Lim ayuda plis+

la pagina es http://webcindario.com/unrealmania/index.php

Le he echado un vistazo y tiene toda la pinta de que tienes mal los archivos de traducción. ¿Te has asegurado que los archivos lang-spanish.php estén completos?

Parece que hay bastantes variables que no estásn definidas en esos archivos y por eso en vez de la traduccion sale el nombre de la variable.

Si no has añadido nada por tu cuenta, prueba a descargarte el phpnuke 5.6 de nuevo y sustituye los archivos lang-spanish.php de las carpetas language, tanto la principal como las de los módulos que veas fallar. Incluso las del directorio admin/language si es que tu panel de administrador sale igual.

HAZTE ANTES UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS QUE TIENES. No vaya a ser que la caguemos

Un saludo.
Jose

pero es k yo la tengo en lycos asi como esta y no me da ningun problema por eso me extrañaba son los mismos archivos y todo igual mira

http://www.unrealmania.miarroba.com

prueba de borrar las cookies, a mi me pasaba que antes de cada nombre (a parte que estaba en ingles) me salia un _ , por ejemplo _Home o _Encylopedia, etc....

borre las cookies y ya se me puso bien y en español.

pruebalo si kieres

pero si es k el fallo me lo da al subirlo a miarroba en mi ordenador y en lycos me va bien