A través de un formulario he subido un archivo con la característica de que tiene un nombre de archivo "prohibido" -> tiene una "/" entre medias.
Por lo cual he intentado borrarlo, y ante el fracasado intento, renombrarlo, pero sigue apareciendo un error.
He probado tanto desde el nicoftp como desde el webftp de mi@rrroba, pero sigue habiendo el mismo problema.
_________________________________________________

Estás dispuest@ a ver algo nuevo?

Tendras que hacerlo desde un script de php ¿sabes php?

Primero activas el php, después creas un fichero .php, con el contenido:
<?php unlink ('nombre_del_fichero'); ?>
Le subes y ejecutas el script, con esto se borra.

Pequeño problema:
escribo el código del archivo:

Prueba con <? unlink ("fotoxx/'s.jpg"); ?>

Unlink es la función para borrar archivos... tiene que funcionar de alguna manera... en otro post conseguirmos borrar unos archivos... pero claro la / se usa para los directorios...

Si no funciona... sigue probando cosas así, ahora no tengo tiempo de hacer pruebas.

Ya lo he conseguido haciendo caso a tu consejo.
Gracias