He estado probando el truco para traducir el blog, y me gustaría saber si hay alguna solución para los dos problemas que me he encontrado.

En primer lugar, ¿hay alguna forma de una vez que traduces volver al texto original en castellano?

Hay una bandera española que supongo que debería servir para volver a la página original, pero que en realidad sólo te vuelve a traducir el blog en el idioma que ya tenías traducido, es decir, si le habías dado a la bandera estadounidense para traducir al inglés, la bandera española te vuelve a traducir al inglés...

¿Cómo puedo solucionar eso y que la bandera española me lleve al texto original en castellano?


Y segundo, las traducciónes me descuadran el menú derecho, y me lo llevan abajo del todo de la página... ¿alguna solución? (el tamaño de las votaciones o del tagboard no me da ningún problema en el texto original).


Gracias de antemano.

Un saludo.

No sería más fácil escribir el post en los idiomas o tener dos blogs uno en cada idioma enlazados .

Tener la posibilidad de traducir una misma página a varios idiomas con un sólo clic, me parece mucho más cómodo que tener que llevar múltiples blogs por separado...

Yo lo digo por el hecho que los traductores no son todo lo gramaticalmente correctos que uno quisiera.

Eso es cierto

¡Pero peor sería sí tradujese yo al alemán o al japonés!


Al final lo que he hecho ha sido quitar la bandera española, ya que yo al menos no le veía utilidad, y quien quiera ver la página en su idioma original (después de haberle dado a traducir a cualquier idioma) no tendrá más remedio que volver a cargar la página