He intercalado el bloque de traduccion (el de 'las banderitas') y es una chulada con Mozilla o MSIE
pero con IE se desplazan todos los artículos hacia abajo.

He visto en otras webs que no les ocurre eso:
lo aciso al ancho de pixeles de menu. Lo tienen ello de menor anchura

- ¿se puede reducir el ancho del menu en las plantillas fijas de antemano? en las que pone al principio <@MetaDatosBlog@>

- o bien ¿se puede 'obligar' de alguna manera cuando se hace el 'translate' (enlaces de traducción) a que encaje la traducción en la plantilla cuando se navega con IE??????

El ancho del menú se puede reducir... esta en la hoja de estilo.

Pues... te voy a hacer un comentario global acerca de la traducción: no siempre se verá del todo bien... maxime cuando vayas agregando servicios o bloques... por ejemplo a mi no se me descuadra (dependiendo tambien del idioma que elijas), pero me cambia algunas fuentes, o me impide ver algun bloque o hasta me invalida el contador de usuarios on line y la muestra de algun servicio extra. O sea, la opción de traduccion no es la panacea.

En mi caso me conformo con poder darle la posibilidad a alguien de poder "intentar" ver el blog traducido... y ademas te aclaro que la traduccion suele ser deficiente (por eso digo "intentar"). No hay traduccion perfecta.

Mas alla de lo que te digo... espera a ver si alguien te da alguna idea con el asunto del descuadre/presentacion que mencionas.

Suerte.-

Editado: mientras escribía esto, NoSetup ya te dió una pista.

vale, en la práctica basta con eso, SÍ

lo del ahoja de estilo debe ser esta:

https://miarroba.st/blogs/plantillas/azulsencillo/estilo.css


Figura en la plantilla en esta línea:

<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://miarroba.st/blogs/plantillas/azulsencillo/estilo.css" />

"pingueado tema" para que se vea la respuesta anterior del usuario (debido al bug de no verse algunas veces los post) Esta vez No lo voy a borrar... queda como constancia pintoresca del estado de los foros.. para que alguna vez que veamos todo bien.. pensemos.. lo que eran antes!!!