Buenas.. he bajado el foro phbb que pongo a continuación y el pack del idioma.
phpBB-3.0.12 y el spanish_formal_honorifics_1_0_6

Ya lo tenia puesto al server y he arrancado la instalación y solo me salia en inglés, pero he puesto los archivos...

language> es
styles> prosilver
           subsilver2

En los directorios del host.. he actualizado la web y ya me dejaba elegir el español de idioma, pero en algunos momentos de la instalación al darle a siguiente me sale:  No language found!

Pero creo que deber ser algo de cookies...por haberme movido antes por los pasos en inglés y ahora al usar el español..y al refrescar parece que se soluciona.

Espero que sirva a alguien. Saludos