Ese error te da porque los foros de phpbb estan insertados de pena en php nuke.

hay multitud de mensajes en este foro respondiendo a ese tema (que nos ha ocurrido a casi todos).

Te resumo las dos que me han dado resultado:

1- poner una @ al principio de la línea (on line 402) del fichero donde da el error (modules/Forums/posting.php). Esto es para que se ejecute dicha línea sin que muestre el mensaje de error; es decir, una chapuza. Tendrás que añadir "galletitas" delante de cada línea q te de ese error (porque, ¡oh amigo mio!, te saldrán más).

o esta solucion que dió solidus en otro post

2- añadir este código en ese fichero:

Después de <?php pon:
ob_start();


Antes de ?> pon:
ob_end_flush();


La segunda opción no tengo ni puta idea de qué es lo que hace, pero a mí me ha funcionado en los foros y en los mensajes privados.

recuerda hacer copias de seguridad de los ficheros antes de modificarlos por si se tuercen las cosas.