Me gustaría saber si existe la posibilidad de cambiar los botones de Citar, editar, borrar, modificar mensaje, borrar datos y enviar mensaje de la misma forma que se pueden modificar los externos, es decir anterior tema, siguente, etc... Si eso se puede hacer me gustaría que me dijerais dónde se puede hacer. Gracias.

No se puede. Tan solo cambiar el color.

Tambien puedes editar el fondo y poner una imagen, pero cambiarlos por una imagen. Por ahora no

Cómo puedo cambiarles el color de fondo y de la fuente a estos botones de editar, administrar, citar, etc.

Gracias

Con css en la cabecera pones:

<style type="text/css">

input{
AQUI COMO LO QUIERAS EDITAR
}

</style>


Donde pone aqui colo lo quieras editar, pones la letra el fondo, etc en css. Yo te pongo un par de cosas basicas para que te sirvan


font-face: Tipo de letra;
font-color: Color letra;
font-size: Tamaño px;

background: color; o background: url('URL');

border: colortamaño solid;


Eso es lo mas basico y es mas o menos lo que has pedido, solo has de editar lo que esta en negrita