Como hago para que un texto toma parte del fondo, asi como una mascara trasnparente, pero qe el texto se pueda leer....

Coge el paint o el que quieras y haces un gráfico con el texto.

Fijate que la zona que coincide de los girasoles con las letras, los girasoles tienen un color distinto al original. Eso se ha hecho con Modos de Fusión. Te haces una capa nueva sobre el fondo de los girasoles. Eliges el tipo de letra y el color (dependiendo del color que pongas a las letras te saldrá de una manera u otra) y en esa nueva capa escribes el texto que quieras.
Despues en la misma paleta Capas en la parte superior al lado de la Opacidad, tienes los Modos de Fusión. Elige de uno en una hasta que veas cual produce ese efecto. Puedes mejorarlo si despues bajas un poco la Opacidad a la capa de texto.

Todo esto logicamente, con Photoshop.


Un saludo.

a decir verdad el diseño lo hice yo hace un tiempo atras, pero fue guiandome de un tutorial que puso Pandorina pero no lo veo ya, fue con el tipo de texto mascara, se escribia el texto, luego se seleccionaba y despues se aplicaban dos filtros, no recuerdo bien, per creo que era solarizar y otro, no recuerdo, por es pido ayuda aki....