Un editor online...
A riesgo de meter la pata hasta el fondo; no me suena de ningún servicio SERIO de hosting que tenga esa opción.
Y eso se debe a que para hacer eso que queréis, debería crearse algún modo que NO fuese un FTP y que os permitiese acceder a vuestros archivos en el servidor y modificarlos. Eso, por si no os dáis cuenta, es casi como hacer un acceso de telnet al servidor (algunos ya sabréis a qué me refiero).
Y si la ABSOLUTA MAYORÍA de servidores tiene bloqueado cualqueir acceso tipo telnet a ellos, no es por amor al arte, sinó porque constituiría una posible vulnerabilidad de sus sistema tan grande como la catedral de Burgos.
Además, querías o no, este sistema casi os "obliga" a tener una copia actualizada de vuestra web en vuestro ordenador. Buscad por las noticias de MI@ que paso no hace mucho tiempo con unos discos duros; y veréis lo importante que resulta el disponer de dicha copia en vuestro ordenador.
Ale, un saludo y muchos seises.