Hola!! Bueno, aqui esta la sugerencia:
Al querer seleccionar un color para la letra, sale la ventanita con los colores, no? Habrá una forma de poner "moverla" por la pantalla? Lo que pasa es que a veces queremos marcar una palabra, pero la ventana de colores la tapa.. y es imposible adivinar dónde esta esa palabra.
Espero haberme explicado. Saludoss!

Edito: Sé que se puede seleccionar antes y luego elegir el color, pero a veces no sé por qué se deselecciona o lo que yo hago cuando uso un color mucho es tener el html y sólo copiarlo... en fin.

Es cierto lo que dices y a veces es un engorro, sería bueno que una vez seleccionada una o varias palabras para colorear, que no se deseleccionase. Igual es un pequeño bug.

ES verdad, para eso la unica lo unico que se puede hacer para escrib una palabra que este situada dbajo de la ventana es eslegir el color y escribirla (si es copiar y pegar, borrarla y volver a escribirla) de la otra manera quizas mas facil.