Si, lo que ocurre es que antes de guardar un mensaje en la base de datos, le aplican un Addslashes y así no hay problemas, y a la hora de ejecutar la consulta para visualizar el post le aplican un StripSlashes para que no veamos las barras que se han añadido, y eso funciona perfectamente. Pero como decis la cosa esta en qué cuando le das a vista prevía parece que tb ejecutan la función Addslashes, y en este caso no tiene sentido (y eso es lo que no entiendo) por qué aplicar la función Addslashes si no vas a usar la base de datos, porque hasta que no posteas en realidad no se inserta el mensaje.
Pero bueno supongamos que por cualquier razón necesitan hacer un Addslashes para 'trabajar con el mensaje(cambiar codigos mi@ por lo que corresponda, hacer que las direcciones html se conviertan en links, y todas esas cosas tan chulas que hacen los foros,etc)' , pues bien lo que han de hacer despues es un StripSlashes.
Pero sólo hace falta hacer uno, no dos, es que se aplica a una variable, y una vez aplicado, el mensaje tal cual cual se pone en el textbox y para la previsualización se aplican las funcionas que hagan falta pero a la misma variable.
Asi es cómo funciona más o menos en phpBB. Y que conste que yo creo que estos foros(al menos lo que nosotros vemos ya que al contrario que phpBB, el código no lo vemos) no tienen nada que envidiar al pack que viene por defecto para phpBB(sin instalar ningún mod claro está
Pero en fin lo importante es que lo solucionen, a lo mejor, lo hacen asó por alguna razón de seguridad y no lo quieren cambiar y nosotros aquí dando la brasa jajajaja