No importa el sitio donde tengas grabadas las imagenes, para subir un archivo del tipo que sea, puedes hacerlo con un programa FTP que son los programas o lenguaje que entienden los servidores. Eso si las imagenes te aconsejo que sean Jpg. que son las más corrientes para ser admitidas en estos programas , pues otra extensiones graficas son dificiles de subirlas al servidor.
Lo del editor de HTML es un poco pesado, te aconsejo para hacer la página un editor de páginas web, como el FrontPage u otros que hay por la Red, que no tienes que teclear ningún comando Html.
Bueno ahí queda la cosa, si siguen las dudas, y te parece bien me lo puedes decir a mi correo

[email protected]

Yo no entro mucho en los Foros (hoy estaba aburrido) y he estado echando una ojeada.
Un saludo y suerte.

Si podéis, bajaros el Dreamweaver de Macromedia y pasad del Front Page----