Disculpa que te lo diga asi, pero creeme que es lo primero que me vino a la mente y creo que es lo mas facil:
La "solución" a tu "problema" es simplemente volver a hacer tu pagina. La codificación que tienes es terrible.
Entiendo que no sepas de tecnisismos y cuestiones por el estilo, y es bueno que preguntes y aprendas. Asi, el primer gran consejo que me atrevo a darte es:
Cambia de programa para editar tu web.
Según pude ver usas FrontPage Express. A diferencia de los que escriben mas radicalmente yo no estoy rotundamente en contra de FrontPage, pero si de su versión Express.
Yo no recomiendo el uso de programas piratas, sin embargo, si acaso quieres experimentar, puedes conseguir versiones de Dreamweaver, FrontPage, e incluso el Expression Web de Microsoft (me parece excelente).
O puedes buscar algo en codigo abierto, hay opciones muy buenas tambien como el Blue Fish que es muy facilito de usar y puede servirte bien.
Suerte.