Veamos... suponiendo que tienes en tu ordenata un único disco duro con una única partición, en la cual has instalado Windows... tienes dos opciones: la chunga, y la menos chunga.
La chunga supone borrar la actual partición de Windows (perdiendo TODOS los datos que tuvieras en ella), y crear al menos dos particiones, una para instalar Windows, y la otra para instalar Linux. Para crear las particiones puedes tranquilamente usar el Partition Magic, o sin tener que usar ningún programa de particionado adicional, puedes utilizar el propio CD de instalación de tu distribución Linux gratuita, pues el asistente de instalación es capaz de crear nuevas particiones (al menos Mandrake puede); para ello, lo más fácil será leer el manual. Una vez creadas las dos particiones, primero instala Windows (para que no machaque el gestor de arranque de Linux), y después Linux, cada uno en su propia partición (en realidad para Linux necesitarás al menos dos particiones, recomendable tres o más).
La menos chunga supone redimensionar tu partición de Windows sin perder datos, de modo que ocupe menos, y crear una nueva partición en el disco liberado para instalar Linux. Antes de realizar esta operación, debes defragmentar el disco duro para que toda la información se concentre en los primeros sectores del disco, y después, puedes redimensionar la partición con Partition Magic, o si no, con el propio disco de instalación de tu distribución Linux favorita (por ejemplo, una vez más, Mandrake lo hace). Ahora bien, redimensionar una partición sin perder los archivos es una tarea MUY delicada, con lo cual siempre será recomendable hacer un backup de todos los datos importantes e irrecuperables, por si las moscas. Cuando redimensiones la partición, debes asumir el riesgo de perder todo lo que tuvieras en el disco duro y tener que reinstalarlo; puede ser un riesgo remoto, pero no existe el riesgo 0.
De todos modos, antes de ponerte a tocar las particiones e instalar nada, lee detenidamente el manual de instalación que encontrarás en tu CD de Linux, para enterarte de todos los pormenores, riesgos y soluciones de los problemas.
Evidentemente, todo esto sería más sencillo si tuvieras un segundo disco duro. Creo que lo próximo que compre para mi ordenata será precisamente eso, que tengo ya demasiadas cosas que instalar.
Cuál es el Linux que te conviene? Como eres novato, yo instalaría Mandrake. A poder ser, Mandrake9.1, que la 9.2 tenía algunos fallos, y la 10.0 aún es demasiado nueva. Dónde conseguir Mandrake? Para descargarlo, lee esto. Si no te apetece descargar tanto CD, puedes pedirlo por correo (a un precio de 2 euros cada CD más 6 euros de gastos de envío) en www.opencd.com