Pues... yo encontré un truco aunque no lo he perfeccionado y por lo tanto todavía da algo de problemas, pero bueno es la idea y es cuestión de que te pongas a picarle hasta que te salga.
Lo que tienes que hacer es en la cabecera principal usar un javascript, es decir tu cabecera va a ser dinámica, primero que nada capta el url de tu foro en esa sección con location.href y lo guardas en una variable, luego, cuando abras la página principal y la lista de mensajes de un subforo siembre el url contendrá la cadena ver.php seguido del identificador de tu foro (exclusivamente eso), para cualquier otra cosa puede ser la misma ruta pero seguida de otros parámetros o es otro archivo.
Bueno, pues lo único que vas a hacer es comprobar que el url sea el que solo contenga ver.php seguido del identificador, si tiene otra cosa lo desechas y no vas a mostrar nada, pero si tiene esa cadena exactamente pues vas a mostrar lo que quieras en la cabecera y ya está (claro usando las rutinas de javascript para escribir en el documento actual, osea la página que se está mostrando).
Pero, hay otro problema, la lista de mensajes de un foro es esa cadena tambien, por lo cual fallaría ya que se vería en la principal y en la lista de mensajes, esto ya no lo he probado, pero quizá podrías crear un encabezada muy pequeño y cambiarlo dinamicamente en el pie del foro, claro, para eso sería bueno buscar algo que delate al subforo, a la mejor sindicandolo y comprobando si esta el botoncito en la página y luego con esos datos alterar el encabezado, pero esto no lo he hecho.
Como puedes ver hay material para divertirse unos cuantos días jejejejeje, así que a la mejor te convendría aceptar la propuesta de que no se puede, jejeje, animo y suerte.