Saludos.

¿es posible que algun otro miembro de mi@ suba contenido a mi fotolog en  calidad de colaborador, así como funciona en los blogs?

No. Los fotologs son un servicio en el cual sólo el dueño puede gestionar los contenidos.

Una solución a la cuestión que planteas sería hacer un Blog con el aspecto de un fotolog y gestionarlo con otra persona.